El «texto origen» es simplemente el documento original que necesita traducir y el «texto meta» es el documento final traducido, es decir, la traducción. «Palabras origen» hace referencia al número de palabras del documento original y «palabras meta» al número de palabras del documento traducido.